Sufrimiento

from Como la bala que se ahoga en sangre by Guerra de Cerdos

	/

Streaming + Download

Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

Purchasable with gift card

name your price
Buy the Full Digital Album

lyrics

Resignemos el dolor que nos hastía y el hastío que nos quema
sometidos a un plan condor que, aun hoy dia, delimita el presente
Somos un eslabon en la cadena del dominio
Acusandonos entre pobres de ser el propio enemigo

Somos los descartes del sueño americano
naufragando sin salir del sufrimiento

Sufrimiento x4

--------LYRICS IN ENGLISH--------

SUFFERING

Let us resign the pain that bores us and the boredom that burns us
subjected to the Operation condor* that, even today, delimits the present
We are a link in the chain of dominance
while we, poor people, accuse ourselves of being our own enemy

We are the discards of the American dream
shipwrecked without leaving the suffering

Suffering x4

*Operation Condor was a United States-backed campaign of political repression and state terrorism, involving intelligence operations, CIA-backed coups, as well as assassinations of left-wing and socialist leaders in South America.

credits

from Como la bala que se ahoga en sangre, released September 19, 2023

license

some rights reserved

about

Guerra de Cerdos Tigre, Argentina

Guerra de Cerdos es una banda hardcore punk, post punk y thrash metal, formada en diciembre del 2013. Nuestras letras abarcan topicos politicos y existenciales....somos excluyentes y no necesitamos de la simpatia de ningun nazi o anticomunista.... nuestra formacion actual es: Osky (bajo y voz), El Dario (guitarra y voz), Gera (Bateria), y Tapita (guitarra y voz). ... more

contact / help

Contact Guerra de Cerdos

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Guerra de Cerdos, you may also like:

Planet Fatigue
by Carradine Choke

UK82-inspired hardcore punk from Christchurch, New Zealand, gruff and fast and economical and, of course, righteously pissed. Bandcamp New & Notable Jun 16, 2020
go to album
Suicidal Tendencies
by Suicidal Tendencies

featured on Bandcamp Radio Mar 17, 2023
go to album
Outsider
by Comeback Kid

The Winnipeg hardcore stalwarts are back with their sixth studio album, promising both intensity and melody. Bandcamp New & Notable Aug 23, 2017
go to album
What's for Dinner? Beach Party 2000? Super Deluxe Reissue with bonus Just Desserts EP
by TMA

A blast (of pure hardcore punk) from the past; early '80s New Jersey band TMA gets the deluxe reissue treatment. Bandcamp New & Notable Nov 10, 2020
go to album
II
by Ismatic Guru

Hyperactive, bugged-out post-punk from the duo of John Toohill (Science Man) and Brandon Schlia (Clump). Bandcamp New & Notable Aug 30, 2022
go to album
III
by Ismatic Guru

Revved-up and totally askew post-punk from Buffalo’s Ismatic Guru, with guitars that corkscrew like mad. Bandcamp New & Notable Nov 21, 2023
go to album
Total Reality
by Dr Sure's Unusual Practice

Adopting an optimistic, genre-fluid mindset atypical to most contemporary punk rock, the Aussies rage against the machine with glee. Bandcamp New & Notable May 2, 2024
go to album