We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Distanciamiento social

from Como la bala que se ahoga en sangre by Guerra de Cerdos

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

El asialmiento nos iba a a hacer mejores
"mas humanos, menos individuales"
pero parece que el barco se hunde
y se estan matando por los salvavidas

y al final parece que vivir no solo cuesta vida
y en changas miserables se pierden tus dias

y no tendras ni hospitales ni cloacas
pero peor seria "que gobierne la derecha"
te dicen, mientras te dan las boletas
para votar al proximo que te va a matar de hambre

------LYRICS IN ENGLISH-----

SOCIAL DISTANCING

Settlement was going to make us better
"more human, less individualistic"
but it seems like the ship is sinking
and they are killing themselves for the life jackets

and in the end it seems that living does not only cost life*
and in miserable jobs your days are lost

and you will have neither hospitals nor sewers
but would be worse "if the far right is ruling us"
that's what they tell you, while they give you the ballots
to vote for the next person who is going to starve you to death

*its a tongue in cheek pun that refers to a phrase from the song "ropa sucia" by the very popular Argentine rock band called "patricio rey y los redonditos de ricota" that says "living only costs life"

credits

from Como la bala que se ahoga en sangre, released September 19, 2023

license

tags

about

Guerra de Cerdos image

Guerra de Cerdos Tigre, Argentina

Guerra de Cerdos es una banda hardcore punk, post punk y thrash metal, formada en diciembre del 2013. Nuestras letras abarcan topicos politicos y existenciales....somos excluyentes y no necesitamos de la simpatia de ningun nazi o anticomunista.... nuestra formacion actual es: Osky (bajo y voz), El Dario (guitarra y voz), Gera (Bateria), y Tapita (guitarra y voz). ... more

contact / help

Contact Guerra de Cerdos

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Guerra de Cerdos, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring interviews with LA music scene pillar Kamasi Washington, and new London-based duo Mrcy.

listen now