We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Como la bala que se ahoga en sangre

from Como la bala que se ahoga en sangre by Guerra de Cerdos

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

La madre y la hermana lloran, sin consuelo, a un costado del cajón.
Ese, de madera barata, que el municipio les cedió.
Para que el barrio pudiera llorar al pibe al que la fuga se le termino
Una tarde en una plaza cuando la yuta lo cruzo.

Quedate quieto pendejo, que sino, no la contás,
Repetía el ratti mientras apuntaba con la 9 a la cabeza.
Mientras otro ortiva le pisaba la espalda, para que no se mueva.
Las lágrimas se mezclaban con la tierra boca abajo.

Pensó en su madre que esperaba en casa con el mismo guiso de ayer,
Ablandado con agua tibia para volverlo a comer.
Ese mismo que otra vez no alcanzaría para los siete hermanos.
Ese que se pagaba con changas miserables.

Los ortivas ya lo tenían marcado porque un día dijo que no.
Cansado de robar para la gorra, a veces, hasta a los mismos vecinos,
Entonces en un descampado lo crucificaron entre balas
Los mismos hijos de puta que miran quien entra y sale de la puerta del velatorio

------ LYRICS IN ENGLISH-----

LIKE THE BULLET THAT DROWNS IN BLOOD

The mother and sister cry, without consolation, on the side of the box.
That one, made of cheap wood, that the municipality gave them.
So that the neighborhood could cry the kid whose escape ended
One afternoon in a square when the police caught him

"Don't move asshole, otherwise you won't be able to tell anyone anything"
The pig repeated, while pointing the 9 millimeter at the head.
while another ortiba stepped on his back so he wouldn't move
the tears mixed with the ground upside down

He thought of his mother who was waiting at home with the same stew from yesterday, softened with warm water, so that it would be edible again.
the same one that again would not be enough for his seven brothers
that one that was paid with miserable odd jobs

The pigs already had him marked, because one day he said: no.
Tired of stealing for the police, sometimes even from his own neighbors,
Then, in an badland, he was crucified him between bullets
By the same sons of bitches who watch who enters and leaves at the door of the wake

credits

from Como la bala que se ahoga en sangre, released September 19, 2023

license

tags

about

Guerra de Cerdos image

Guerra de Cerdos Tigre, Argentina

Guerra de Cerdos es una banda hardcore punk, post punk y thrash metal, formada en diciembre del 2013. Nuestras letras abarcan topicos politicos y existenciales....somos excluyentes y no necesitamos de la simpatia de ningun nazi o anticomunista.... nuestra formacion actual es: Osky (bajo y voz), El Dario (guitarra y voz), Gera (Bateria), y Tapita (guitarra y voz). ... more

contact / help

Contact Guerra de Cerdos

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Guerra de Cerdos, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring interviews with LA music scene pillar Kamasi Washington, and new London-based duo Mrcy.

listen now